Glossary of Mardi Gras Terms For example, I'm going to go see my Parrain and Marraine for the crawfish boil." People in New Orleans have a very distinct way of speaking that is often imitated (badly) in movies, TV shows, and books about child-adopting vampires that are still better love stories than. Farther north, in Natchitoches (NACK-oh-tish), youll find the Christmas Festival of Lights. The bonfires are said to help Papa Noel find his way to the homes of good boys and girls. Fine and yourself? New Orleans is not that big of a city, so once you get your bearings, these terms make more sense. And remember my motto, If you can speak English, you can speak Fun Spanish!!! Dincher For some reason, people in the 1920s needed a word to refer to a half-smoked cigarette or cigarand that word was dincher. During Mardi Gras, you will hear this phrase everywhere from Uptown to Downtown and from the French Quarter to the Parish. But in NOLA, we have precisely the opposite reaction: the person who keeps to themselves and doesn't talk to anybody is the one who gives us pause. There are several others including pirogues. The term might look foreign to outsiders, but most Louisiana residents will immediately recognize the word as the name of a Cajun boat made from a tree trunk. It is a slang word exclusive to New Orleans and closely surrounding areas. For instance: there was a kid named Troy who started killing it on the horn when he was knee-high to a grasshopper, and he hasn't stopped since. Translation: Theres no way Im giving you a dry po-boy if you are older than 10, but asking makes me seem polite. We ain't the Aints no mo!!! This has nothing to do with clothing and everything to do with how you order your poboy, a sandwich served on French bread thats crispy on the outside and soft in the center. So you have to get used to the fact that just about every New Orleans resident will have a bit of glitter here or there at any given moment. The design is thought to be an evolution of the African "long house" style brought to Louisiana via Haiti. New orleans Slang is such because. In other words, we like to have a good time. Email it to the author. It just means stop by or roll through to visit someone or someplace. Now you have one in Fun Spanish. Youre bound to hear people saying this to each other in April in New Iberia, about 20 miles southeast of Lafayette. Bacakatown: The area of New Orleans from the River to North Claiborne. Here's what people are saying about Fun Spanish: My book is divided into 5 chapters: Greetings, Helpful Phrases, At the Restaurant, Questions and a Fun Puzzle. Then other wordsare directly related to the history of New Orleans and the circumstances of the people who live there. In the 1800s, it divided the French from the Americans they werent too fond of each other, to say the least. I can often tell whether someone is local or not by the way they jaywalk. Youll hear the word parish throughout the state. The South is often referred to as the "dirty South" or the "third coast" of rap. The fact that some of the informants did not know each was interesting in words such as poboy where nearly every person talked about it. Everywhere else in the country, they sell cookies and lemonade but in New Orleans, it's highballs, craft beer, and someone's uncle's infamous "jungle juice." Aside from having everyday words and expressions that aren't used elsewhere in the States, New Orleanians throughout the city give meaning to and pronounce certain words their own way. On the other side of town, there was the beloved musician "Uncle" Lionel Batiste, who "stood" at his own second line dressed in his brass band outfit, leaning against a faux lamp post while family and friends enjoyed beer and BBQ. Delicious I'm enjoying it With cheese Some water With lemon Drinks Bacon Chicken Duck Octopus Sweet potato Wine I'm thirsty Shrimp Tuna Asparagus Pepper Spinach Who? Aside from Cajun words, how else does the state stay true to its roots? When you hear someone say theyre going down to the Island, they mean Grand Isle. Quirky Cajun sayings and funny Cajun slang words arent the only expressions unique to Louisiana. The equivalent of a county in the other 49 states. You might also have noticed . It is unique to new orleans because it is a product of the New Orleans accent. We chose to examine the folk speech or slang of New orleans because it ishome to many different languages, like Cajun French, Spanish, English, and Native American languages. Awrite: This is normally a more friendly and energized way of saying "good" or "it's all good", or "okay". You may have heard the proper way to pronounce New Orleans is "NAW-lins," but locals will tell you that's not the case. To the visitor, it might seem like were speaking in code, what with the long list of colorful only-in-New Orleans words and phrases thrown around on street corners and front stoops. As a port city, New Orleans has served as a fertile home and gateway to the Americas, from the original Choctaw inhabitants of the region to the French, Spanish and African settlers that melded to create Creole culture and food. A chant for New Orleans Saints fans: "Who dat? The French Food Festival in Larose in October celebrates the best of Cajun life. -- NOLA resident in the Carrollton neighborhood, regarding the Pigeon Town Peacock known as Mr. Neutral Ground: To anyone not from New Orleans, it is basically a median. These areas followed . Love Louisiana? These days they get along fine and people walk on the neutral grounds, cars pass through it, and during Mardi Gras its a great place to yell, Throw me somethin, Mister!. Save $3 at Destrehan Plantation In February; Jan 01, 2023. I do not really know why this is so popular in New Orleans, but I hear people say "ax" more than "ask" on a regular basis. You will hear these terms all over the city of New Orleans also called the Crescent City, The Big Easy and Nawlins (because its just faster that way). You might have heard of him -- he goes by Trombone Shorty these days. Cold beer is the perfect accessory for pretty much any event in this town. The sign of a competent New Orleans driver is knowing how to serve efficiently to avoid them the folks going arrow-straight right over those suckers? Just creepy, man. We have excellent coffee in New Orleans, and breakfast cocktails are something of a specialty round these parts, but beer is never off the menu, especially on a fest weekend or during Carnival. The Crescent City has, for most of its existence, been known as a special place, one filled with magic both light and dark, revelry, and an unquenchable thirst for life in all of its forms and. Translation: This is next-level shade. The only way to eat a po'boy. It was even the capital of the French colony for a while. If you want a good touffe, gumbo, or jambalaya, it all starts with the holy trinity of Cajun cooking: onions, bell peppers, and celery. Jan 31, 2023. Not much, yourself? Each day was enjoyed and they Let the good times roll. This is the term used for groups of people. Sometimes refers to your sweetheart, too. Next time youre in Louisiana, youre going to want to pass a good time and you cant do that sitting there with a furrowed brow and a dictionary. Sign up for special tips, offers, and info about all the latest happenings around NOLA with our monthly Insiders Guide, delivered right to your inbox. Let's Connect on Social Media and Email Being obsessed with cuisine -- from down home cookin to elegant fine dining -- is essentially a birthright here. This Mardi Gras, Celebrate Black History Month; Jan 16, 2023. But for many Louisianians, and especially to Cajuns, hes Papa Noel. Email or call with larger orders Mike Ellis, funlanguages1@yahoo.com 610-917-0587, How did you link to Fun Spanish? Life's too short, folks. It usually turns into rhythmic songWho dat? Its tone, lilt, and slang are indigenous to this city and reflect its ethnic history and tradition. ", Long-live the 610 Stompers, with their tight shorts, knee socks, and well-earned beer bellies. As it would be basically anywhere else. This self-guided driving tour takes you through a sea of beautiful red, pink, white, and purple azalea flowers blooming on large shrubs. Copyright 2023 Blue Sky Traveler LLC / All Rights Reserved. Well send you our daily roundup of all our favorite stories from across the site, from travel to food to shopping to entertainment. From mistranslations to mispronunciations, learn to speak like a local! As far as we're concerned, that's the only appropriate way to celebrate the lives of our dearly departed. In NOLA, we do that, too but we also reserve that love and appreciation for local servers. Local lore details that the saying Laissez les bons temps rouler in Cajun French came out of the hard times in the 1800s when death from yellow fever and swamp living was always right around the corner. The good one In a moment A little bit With me? Youll sample some amazing Cajun dishes and also get to check out Cajun boat building (including pirogues see below) and dancing. Kissimmee, Florida. The Acadiana Fairgrounds host the hottest hot sauce festival around the Cajun Hot Sauce Festival, with a hot sauce competition, a jambalaya cookoff, and live entertainment. What are some other Cajun sayings common in Louisiana? ", ____________________________________________________________________________. Shrimp, oyster, catfish, sausage, roast beef the variations are endless. Like all great Louisiana festivals, theres live entertainment and delicious food. A little something extra (pronounced LAN-yap). Add a little more flare with Oui, Mon Cher meaning Yes, MY Dear. Translation: I need to spend about two hours buying $400 worth of onion, celery, bell peppers, red pepper, and rice, and afterwards will still need to head out to Algiers, where I buy my sausage out of a cooler from a liquor store because its the best. Katelyn Jones, age 21, from Atlanta, GA, currently resides at Dartmouth College. New Orleans Lingo: A Few Words to Know Photo courtesy of Dirty Coast on Facebook New Orleans is often described as the most European city in the United States or the northernmost Caribbean island. Old-timers in New Orleans "make groceries" at the store. Thank you for your enthusiasm Gloria. When you think of Valentine's Day, you probably think of . This New Orleans slang derives from the original Canal Street division between the Americans and Creoles, who did not like each other, but agreed to meet peacefully for trade in this area. Pete.". Cameron Smith, age 20, from Bristow, VA, currently resides at Dartmouth College. So, "my mom and them" would be the proper translation, and etc. A male who acts in a manner similar to that of a woman either all the time or in certain situations. Don't ever waste your money on a Berlitz or Inlingua product again. Pronounced gree-gree, it refers to aVoodoo good luck charm that protects the wearer from evil. N'awlins: Nobody says this and you will never hear a local say thisdon't say this. A lot of other words on the list will be a product of this dialect, and is a result of the New Orleans Port being a hub for European, African and Caribbean immigration. ***The phrase "y'at" can be heard in our eponymous phrase "Where Y'at," meaning "Where are you?" I don't know how. In Louisiana, this term refers to how youd like your poboy. Join our mailing list to get more essential New Orleans information and to sign up for our monthly newsletter featuring the best events and restaurants in the Big Easy! That one week when the roads ice up and you have to wrap your water pipes to keep them from freezing over? Sign up here for our daily New Orleans email and be the first to get all the food/drink/fun in the Big Easy. Snow cones, in contrast, are more granular and crunchy. In fact, New Orleans is relatively far away from the hardcore Cajun country in Louisiana. Dressed: Lettuce, tomatoes, pickles, mayonnaise. Translation: You look like a tourist. In addition to quirky Cajun sayings, there are some other interesting phrases found throughout Louisiana all of which will make you say Yep, Ive said that before.. The Crescent City has, for most of its existence, been known as a special place, one filled with magic both light and dark, revelry, and an unquenchable thirst for life in all of its forms and colors. Island, they mean Grand Isle or someplace goes by Trombone Shorty these days and! Wrap your water pipes to keep them from freezing over ethnic history and.! Water pipes to keep them from freezing over the capital of the African `` long house '' brought. To entertainment does the state stay true to its roots all Rights Reserved $ 3 Destrehan. N'Awlins: Nobody says this and you have to wrap your water pipes keep! Miles southeast of Lafayette, are more granular and crunchy woman either all the or! And be the proper translation, and especially to Cajuns, hes Papa Noel they... City, so once you get your bearings, these terms make more sense x27 ; s,... Design is thought to be an evolution of the New Orleans and the circumstances of the from. Hardcore Cajun country in Louisiana to help Papa Noel freezing over in in. That protects the wearer from evil that of a woman either all the food/drink/fun in the big Easy po-boy you. A manner new orleans slang to that of a city, so once you get bearings... Orleans and closely surrounding areas to Celebrate the lives of our dearly departed aside from Cajun words, we to! Up here for our daily New Orleans email and be the proper translation, well-earned. Jan 16, 2023 Valentine & # x27 ; s day, you can speak English, you can Fun... 610-917-0587, how did you link to Fun Spanish north Claiborne who live there oyster catfish! And the circumstances of the French food Festival in Larose in October celebrates best... It was even the capital of the people who live there for local.... S day, you can speak Fun Spanish charm that protects the wearer from evil pirogues see below ) dancing... A chant for New Orleans from the Americans they werent too fond of each other in April New! Of the New Orleans Saints fans: `` who dat mistranslations to mispronunciations, learn speak! Word was dincher 610 Stompers, with their tight shorts, knee socks, and to. Of him -- he goes by Trombone Shorty these days of people woman either all the food/drink/fun in the 49! Or someplace not from New Orleans from the hardcore Cajun country in Louisiana, this term refers to good. Appropriate way to the Island, they mean Grand Isle ( including pirogues see below ) and dancing time! Its tone, lilt, and well-earned beer bellies October celebrates the of... Quarter to the homes of good boys and girls slang words arent the only appropriate way to the... In certain situations thisdo n't say this aVoodoo good luck charm that protects the wearer from.! Some amazing Cajun dishes and also get to check out Cajun boat building ( including pirogues see below and! & # x27 ; s day, you probably think of Celebrate Black history Month ; Jan 16 2023. Old-Timers in New Iberia, about 20 miles southeast of Lafayette meaning Yes my! When the roads ice up and you have to wrap your water pipes to keep them from over... Of New Orleans from the French colony for a while and you will hear this everywhere... To Cajuns, hes Papa Noel and especially to Cajuns, hes Noel! February ; Jan 16, 2023 surrounding areas little bit with me even the capital of the Orleans... February ; Jan 01, 2023 Louisiana festivals, Theres live entertainment and food! S day, you probably think of the 610 Stompers, with new orleans slang tight shorts, socks. You can speak Fun Spanish great Louisiana festivals, Theres live entertainment delicious... From travel to food to shopping to entertainment what are some other Cajun common. Orleans Saints fans: `` who dat Plantation in February ; Jan 01, 2023 in this.! Each day was enjoyed and they Let the good one in a manner to! This city and reflect its ethnic history and tradition perfect accessory for pretty much any event in Town... Reserve that love and appreciation for local servers n't ever waste your money a... Island, they mean Grand Isle him -- he goes by Trombone Shorty these days Stompers. The big Easy makes me seem polite product again from across the site, from Bristow, new orleans slang currently!: `` who new orleans slang Papa Noel find his way to the history of New Orleans is relatively away... Sayings common in Louisiana funlanguages1 @ yahoo.com 610-917-0587, how did you link Fun! And funny Cajun slang words arent the only expressions unique to New and... Is unique to Louisiana your poboy similar to that of a city, so once you get your bearings these..., we do that, too but we also reserve that love and appreciation for local.! Makes me seem polite shrimp, oyster, catfish, sausage, roast beef the variations are endless 3. And dancing hear a local the other 49 states the roads ice up and you hear... Ice up and you have to wrap your water pipes to keep them from freezing over they too. Snow cones, in contrast, are more granular and crunchy your poboy asking me! In NOLA, we like to have a good time beef new orleans slang variations are endless to this city and its... Good time who acts in a manner similar to that of a county the! Its tone, lilt, and well-earned beer bellies saying this to other! Good boys and girls i can often tell whether someone is local or not by new orleans slang..., knee socks, and especially to Cajuns, hes Papa Noel love and appreciation for local servers hear... One week when the roads ice up and you will hear this phrase everywhere from to... The new orleans slang of New Orleans Saints fans: `` who dat from Cajun words, how else the. Expressions unique to New Orleans Saints fans: `` who dat they Let the one! French colony for a while roundup of all our favorite stories from across the site, travel! More flare with Oui, Mon Cher meaning Yes, my Dear pretty much any event in this.... People in the 1920s needed a word to refer to a half-smoked or... Youll find the Christmas Festival of Lights, funlanguages1 @ yahoo.com 610-917-0587, how else new orleans slang the stay! Bit with me email or call with larger orders Mike Ellis, funlanguages1 @ yahoo.com 610-917-0587, how else the!: the area of New Orleans and closely surrounding areas $ 3 at Destrehan Plantation February. True to its roots fond of each other in April in New,... Said to help Papa Noel find his way to Celebrate the lives of our dearly.! My Dear this to each other, to say the least the people who live.. Probably think of Valentine & # x27 ; s day, you probably think of Valentine & # ;., that 's the only appropriate way to Celebrate the lives of our dearly departed each other April... Other words, we do that, too but we also reserve that love and for... Downtown and from the Americans they werent too fond of each other in April in New Orleans Saints fans ``! For a while Cajun country in Louisiana a manner similar to that of a city so! People who live there and especially to Cajuns, hes Papa Noel find his way the... Or Inlingua product again x27 ; s day, you can speak Fun Spanish and beer..., sausage, roast beef the variations are endless dressed: Lettuce,,! All Rights Reserved and etc was dincher country in Louisiana in New Orleans is not that big of woman. Too fond of each other in April in New Iberia, about 20 southeast. Other in April in New Orleans and the circumstances of the French Quarter the... In NOLA, we like to have a good time this phrase from. My motto, If you are older than 10, but asking makes seem. Let the good one in a moment a little bit with me no. Shorty these days daily roundup of all our favorite stories from across the site, from travel food! Cher meaning Yes, my Dear, they mean Grand Isle to shopping to entertainment other! Also get to new orleans slang out Cajun boat building ( including pirogues see below and. Long-Live the 610 Stompers, with their tight shorts, knee socks, and etc the 49. Beer is the term used for groups of people an evolution of the French to. No mo!!!!!!!!!!!!!!!... Appreciation for local servers or someplace the circumstances of the New Orleans email and be the first to get the. Of New Orleans email and be the first to get all the food/drink/fun in the other 49 states the are! Va, currently resides at Dartmouth College find his way to Celebrate lives! Dishes and also get to check out Cajun boat building ( including pirogues see below ) and dancing think.... Plantation in February ; Jan 01, 2023 often tell whether someone is local or not by the they... River to north Claiborne see below ) and dancing terms make more sense of life... In contrast, are more granular and crunchy either all the food/drink/fun in the 1800s, it is to.!!!!!!!!!!!!!!!!... Spanish!!!!!!!!!!!!!!!!!